„Hamilton“ auf Deutsch: Zeilen los!

Sein Bewerbungsschreiben muss erstklassig sein, wenn er die ausgeschriebene Stelle als Finanzminister kriegen will: Dank Kevin Schroeder und Sera Finale spricht Alexander Hamnilton (Benét Monteiro) Deutsch fast so fließend wie Englisch.

Das Original umfasst mehr als 20.000 Wörter: ein kompaktes, festgezurrtes Meisterwerk. Kevin Schroeder und Sera Finale, die deutschen Übersetzer von „Hamilton“, mussten sich vieles einfallen lassen und manches loslassen.

Quelle: FAZ
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren …