Das legendäre deutsche Indierock-Label „Grand Hotel van Cleef“ wird in diesem Jahr zwanzig Jahre alt. Bands wie Tomte und Kettcar haben ihre Spuren hinterlassen – und deutschsprachige Musik für immer verändert. Ein Geburtstagsgruß.